delibazione
de·li·ba·zió·ne /delibatˈtsjone/ s.f. C2
pl. delibazioni
-
dir. Procedimento con cui la corte d'appello, con sentenza, riconosce efficacia in Italia a una sentenza straniera, dopo aver verificato che non sia contraria all'ordinamento italiano e a sentenze già pronunciate in Italia. Procedura con cui un tribunale italiano controlla una sentenza di un altro Paese e decide se vale anche in Italia.
- La delibazione della sentenza straniera è stata chiesta alla corte d'appello.
- en
- exequatur, recognition of a foreign judgment
- fr
- exequatur
- de
- Anerkennung eines ausländischen Urteils
- es
- exequátur
- pt
- delibação
-
lett. Assaggio leggero; esame sommario. Un assaggio piccolo, o un primo sguardo veloce a qualcosa.
- Si concesse solo una delibazione del vino.
- Sinonimi
- assaggio, degustazione form.
- en
- tasting, sip
- fr
- dégustation
- de
- Kostprobe
- es
- degustación
- pt
- degustação
- la
- delibatio
Modi di dire
- giudizio di delibazione
- Procedimento davanti alla corte d'appello per il riconoscimento di una sentenza straniera o ecclesiastica. Il giudizio di delibazione si è concluso con il riconoscimento della sentenza.
Si scrive delibazione, non delibbazione.
Etimologia
dal lat. delibatio -onis, der. di delibare «assaggiare, toccare appena».
