Vai al contenuto
dizionar.io

delibazione

de·li·ba·zió·ne /delibatˈtsjone/ s.f. C2

pl. delibazioni

  1. dir. Procedimento con cui la corte d'appello, con sentenza, riconosce efficacia in Italia a una sentenza straniera, dopo aver verificato che non sia contraria all'ordinamento italiano e a sentenze già pronunciate in Italia. Procedura con cui un tribunale italiano controlla una sentenza di un altro Paese e decide se vale anche in Italia.

    • La delibazione della sentenza straniera è stata chiesta alla corte d'appello.
    en
    exequatur, recognition of a foreign judgment
    fr
    exequatur
    de
    Anerkennung eines ausländischen Urteils
    es
    exequátur
    pt
    delibação
  2. lett. Assaggio leggero; esame sommario. Un assaggio piccolo, o un primo sguardo veloce a qualcosa.

    • Si concesse solo una delibazione del vino.
    Sinonimi
    assaggio, degustazione form.
    en
    tasting, sip
    fr
    dégustation
    de
    Kostprobe
    es
    degustación
    pt
    degustação
    la
    delibatio

Modi di dire

giudizio di delibazione
Procedimento davanti alla corte d'appello per il riconoscimento di una sentenza straniera o ecclesiastica. Il giudizio di delibazione si è concluso con il riconoscimento della sentenza.

Si scrive delibazione, non delibbazione.

Etimologia

dal lat. delibatio -onis, der. di delibare «assaggiare, toccare appena».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di delibazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia delibazione
Analisi grammaticale
Plurale di delibazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere