attestazione
at·te·sta·zió·ne /attestatˈtsjone/ s.f. B2
pl. attestazioni
-
Dichiarazione o testimonianza con cui si afferma la verità di qualcosa. Il dire o il dimostrare che una cosa è vera.
- Il giudice ha chiesto un'attestazione scritta dei fatti.
- Sinonimi
- testimonianza, dichiarazione, affermazione
- Contrari
- smentita
- en
- attestation, testimony
- fr
- attestation, témoignage
- de
- Bestätigung, Bezeugung
- es
- atestación, testimonio
- pt
- atestação, testemunho
- la
- testimonium, attestatio
-
Documento che certifica un fatto, una qualifica o una condizione. Foglio ufficiale che prova che una cosa è vera o che hai fatto un corso.
- Ho chiesto in segreteria l'attestazione di frequenza.
- Sinonimi
- attestato, certificato
- en
- certificate, attestation
- fr
- attestation, certificat
- de
- Bescheinigung, Nachweis
- es
- certificado, constancia
- pt
- atestado, certificado
- la
- testimonium
-
Manifestazione di un sentimento o di una qualità; segno che li dimostra. Un gesto o delle parole che mostrano quello che si pensa o si prova.
- Ha ricevuto molte attestazioni di stima dai colleghi.
- Sinonimi
- dimostrazione, manifestazione, prova
- en
- expression, token
- fr
- témoignage, marque
- de
- Bekundung, Beweis
- es
- muestra, prueba
- pt
- demonstração, prova
- la
- indicium
-
ling. Presenza documentata di una parola o di una forma in un testo di una data epoca. Il fatto che una parola si trovi scritta in un testo antico, e provi che esisteva.
- La prima attestazione della parola risale al Trecento.
- Sinonimi
- documentazione, testimonianza
- en
- attestation, first recorded use
- fr
- attestation
- de
- Beleg
- es
- atestiguación, documentación
- pt
- atestação
Si scrive attestazione, non atestazione né attestazzione.
Etimologia
dal lat. tardo attestatio -onis, da attestari «attestare».
