comunicazione
co·mu·ni·ca·zió·ne /komunikaˈtsjone/ s.f. B1
pl. comunicazioni
-
Atto o processo con cui si trasmettono informazioni, idee o sentimenti ad altri; scambio tra persone. Il fatto di far sapere qualcosa a qualcuno o di parlarsi.
- Tra i due soci la comunicazione è sempre stata difficile.
- Sinonimi
- trasmissione, propagazione
- en
- communication
- fr
- communication
- de
- Kommunikation
- es
- comunicación
- pt
- comunicação
- la
- communicatio
-
Notizia o messaggio che si fa sapere a qualcuno. Una notizia o un avviso che si dà a qualcuno.
- Ho ricevuto una comunicazione dall'ufficio.
- Sinonimi
- notizia, avviso, comunicato, annuncio
- en
- message, announcement
- fr
- communication, avis
- de
- Mitteilung, Nachricht
- es
- comunicado, aviso
- pt
- comunicado, aviso
- la
- nuntius
-
Collegamento telefonico o telematico tra due o più interlocutori. La telefonata o il collegamento in cui due persone si sentono a distanza.
- Durante la comunicazione è caduta la linea.
- Sinonimi
- telefonata, collegamento
- en
- call, connection
- fr
- communication, liaison
- de
- Verbindung, Gespräch
- es
- comunicación, llamada
- pt
- comunicação, ligação
-
Collegamento o passaggio tra luoghi, ambienti o mezzi di trasporto. Strada o passaggio che unisce due luoghi.
- Le nevicate hanno interrotto le comunicazioni con la valle.
- Sinonimi
- collegamento, passaggio
- en
- connection, link
- fr
- communication, liaison
- de
- Verbindung
- es
- comunicación, enlace
- pt
- comunicação, ligação
- la
- aditus
-
sociol. Settore e insieme di tecniche con cui imprese ed enti si rivolgono al pubblico; disciplina che lo studia. Il lavoro e lo studio di come si trasmettono messaggi al pubblico.
- Lavora nell'ufficio comunicazione di un'azienda.
- en
- communications
- fr
- communication
- de
- Kommunikation
- es
- comunicación
- pt
- comunicação
-
lett. Il mettere o avere in comune; partecipazione, condivisione. Il fatto di condividere qualcosa con altri.
- Nella comunicazione dei beni nessuno era povero.
- Sinonimi
- condivisione, partecipazione
- en
- sharing
- fr
- partage, mise en commun
- de
- Teilhabe
- es
- participación
- pt
- partilha
- la
- communicatio
Modi di dire
- mezzi di comunicazione
- Strumenti con cui si diffondono informazioni, come giornali, radio e televisione. I mezzi di comunicazione hanno dato subito la notizia.
- vie di comunicazione
- Strade, ferrovie e altri collegamenti tra luoghi. La città è un nodo delle vie di comunicazione.
- scienze della comunicazione
- Corso di studi sul funzionamento dei media e dei messaggi. Si è laureata in scienze della comunicazione.
- comunicazione di servizio
- Avviso ufficiale rivolto ai dipendenti o ai passeggeri. Una comunicazione di servizio annuncia il ritardo.
Si scrive comunicazione, non communicazione né comunicazzione.
Etimologia
dal lat. communicatiōne(m), da communicāre «mettere in comune». Prima attestazione: sec. XIV.
