Vai al contenuto
dizionar.io

disciplinare1

di·sci·pli·nà·re /diʃʃipliˈnare/ agg. e s.m. B2

f. disciplinare; pl. disciplinari, disciplinari

  1. agg. Che riguarda la disciplina, cioè il rispetto di regole e doveri, in particolare in ambito scolastico, militare o lavorativo. Che riguarda il rispetto delle regole e le punizioni per chi non le rispetta.

    • I provvedimenti disciplinari adottati sono stati molto severi.
    en
    disciplinary
    fr
    disciplinaire
    de
    disziplinarisch
    es
    disciplinario
    pt
    disciplinar
  2. dir. s.m. Insieme di norme che regolano un'attività, una produzione o un servizio; anche il documento che le contiene. Documento che elenca le regole da seguire per fare una certa attività o un certo prodotto.

    • Il disciplinare di produzione stabilisce le uve ammesse per questo vino.
    Sinonimi
    regolamento, normativa
    en
    specification, code of rules
    fr
    cahier des charges, règlement
    de
    Pflichtenheft, Regelwerk
    es
    pliego de condiciones, reglamento
    pt
    caderno de encargos, regulamento

Si scrive disciplinare, non disiplinare.

Etimologia

der. di disciplina, dal lat. disciplina «insegnamento, regola».

disciplinare2

di·sci·pli·nà·re /diʃʃipliˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io disciplino; part. pass. disciplinato; coniugazione completa

  1. Sottoporre a regole precise un'attività o un fenomeno. Stabilire regole per far funzionare bene una cosa.

    • Il comune vuole disciplinare l'uso dei monopattini in centro.
    Sinonimi
    regolamentare, regolare, normare
    en
    regulate, govern
    fr
    réglementer
    de
    regeln, reglementieren
    es
    reglamentar, regular
    pt
    regulamentar, disciplinar
    la
    ordinare, regere
  2. Abituare una persona o il suo carattere all'ordine e al rispetto delle regole. Insegnare a qualcuno a seguire le regole e a controllarsi.

    • Lo sport l'ha aiutato a disciplinare il suo carattere impulsivo.
    Sinonimi
    educare, addestrare
    en
    discipline
    fr
    discipliner
    de
    disziplinieren
    es
    disciplinar
    pt
    disciplinar
    la
    instituere

Si scrive disciplinare, non disiplinare.

Etimologia

der. di disciplina, dal lat. disciplina «insegnamento, regola». Prima attestazione: sec. XIV.

disciplinare3

di·sci·pli·nà·re /diʃʃipliˈnare/ s.m. B2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Sm. e v. agg. Che concerne la disciplina. • i provvedimenti disciplinari adottati erano molto severi.

    Sinonimi
    punitivo
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di disciplinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia disciplinare
Analisi grammaticale
Plurale di disciplinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere