inadeguato
i·na·de·guà·to /inadeˈɡwato/ agg. B2
f. inadeguata; pl. inadeguati, inadeguate; sup. inadeguatissimo
-
Non adatto allo scopo o alla situazione; inefficace, sproporzionato. Che non va bene per lo scopo o per la situazione.
- Con quel freddo l'abbigliamento era inadeguato.
- Sinonimi
- inadatto, inidoneo, inefficace, sconveniente
- Contrari
- adeguato, idoneo, adatto
- en
- inadequate, unsuitable
- fr
- inadéquat, inadapté
- de
- unangemessen, ungeeignet
- es
- inadecuado
- pt
- inadequado
- la
- ineptus
-
Inferiore al giusto o al dovuto; scarso, insufficiente. Troppo poco rispetto a quello che serve.
- Lo stipendio è inadeguato al costo della vita.
- Sinonimi
- insufficiente, scarso, carente, irrisorio
- Contrari
- sufficiente, abbondante
- en
- insufficient, inadequate
- fr
- insuffisant
- de
- unzureichend
- es
- insuficiente
- pt
- insuficiente
- la
- non sufficiens
-
Di persona, che non è all'altezza di un compito o di un ruolo. Che non ha le capacità per fare bene un lavoro o un compito.
- Si sentiva inadeguato al nuovo incarico.
- Sinonimi
- incapace, incompetente, inetto
- Contrari
- abile, capace
- en
- inadequate, not up to the task
- fr
- incapable, inapte
- de
- unfähig, überfordert
- es
- incapaz, inadecuado
- pt
- incapaz, inadequado
- la
- ineptus
Si scrive inadeguato, non inadequato.
Etimologia
comp. di in- privativo e adeguato.
