pauroso
pau·ró·so /pauˈroso/ agg. B1
f. paurosa; pl. paurosi, paurose; sup. paurosissimo
-
Che mette paura. Che fa spavento a chi lo vede o lo sente.
- Un urlo pauroso risuonò nella notte.
- Sinonimi
- spaventoso, terrorizzante, terribile
- Contrari
- rassicurante, tranquillizzante
- en
- frightening, scary
- fr
- effrayant, épouvantable
- de
- furchterregend, schrecklich
- es
- espantoso, aterrador
- pt
- assustador, pavoroso
- la
- terribilis
-
Che ha paura con facilità; timoroso. Che si spaventa facilmente e ha poco coraggio.
- Da bambino era molto pauroso e dormiva con la luce accesa.
- en
- fearful, timid
- fr
- peureux, craintif
- de
- ängstlich, furchtsam
- es
- miedoso, temeroso
- pt
- medroso, receoso
- la
- timidus, pavidus
-
fam. Straordinario, fuori dal comune, in senso sia negativo sia positivo. Molto grande o molto forte, più di quanto ci si aspetti.
- Ieri faceva un caldo pauroso.
- Ha una memoria paurosa.
- Sinonimi
- eccezionale, incredibile, impressionante, prodigioso
- Contrari
- normale, modesto
- en
- incredible, tremendous
- fr
- incroyable, terrible
- de
- unglaublich, gewaltig
- es
- increíble, tremendo
- pt
- incrível, tremendo
- la
- ingens
Etimologia
dal lat. tardo pavorōsu(m), da pavor «paura». Prima attestazione: sec. XIII.
