echeggiare
ec·heg·già·re /ekedˈdʒare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io echeggio; part. pass. echeggiato; coniugazione completa
-
v. intr. Risuonare per eco o come eco; diffondersi con forte risonanza. Sentirsi forte e a lungo, perché il suono rimbalza o si ripete.
- Lo sparo echeggiò nella valle.
- Sinonimi
- risuonare, rimbombare, riecheggiare, risonare lett.
- en
- to echo, to resound
- fr
- résonner, faire écho
- de
- widerhallen, echoen
- es
- resonar, hacer eco
- pt
- ecoar, ressoar
- la
- resonare
-
fig. lett. v. tr. Ripetere o richiamare, come un'eco, parole, idee o stile altrui. Ripetere o ricordare le parole o le idee di qualcun altro.
- Il suo discorso echeggiava le parole del maestro.
- Sinonimi
- riecheggiare, ripetere, richiamare
- en
- to echo, to reflect
- fr
- faire écho à, reprendre
- de
- widerspiegeln, wiederholen
- es
- hacerse eco de, repetir
- pt
- fazer eco de, repetir
- la
- referre
Si scrive echeggiare, non eccheggiare né echegiare.
Etimologia
deriv. di eco, col suffisso -eggiare.
