fastidioso
fa·sti·dió·so /fastiˈdjoso/ agg. B2
f. fastidiosa; pl. fastidiosi, fastidiose; sup. fastidiosissimo
-
Che dà fastidio, che infastidisce o disturba. Che disturba o dà noia e non si sopporta volentieri.
- Un rumore fastidioso mi ha svegliato di notte.
- Ho un prurito fastidioso alla gola.
- Sinonimi
- molesto, seccante, irritante, noioso, importuno, indisponente, sgradevole
- Contrari
- gradevole, gradito, piacevole
- en
- annoying, irritating
- fr
- agaçant, gênant
- de
- lästig, störend
- es
- molesto, fastidioso
- pt
- incômodo, irritante
- la
- molestus
-
lett. Di persona, che si infastidisce facilmente e si contenta con difficoltà; insofferente, schizzinoso. Che si dà noia per ogni cosa e non è mai contento.
- È un tipo fastidioso, trova da ridire su ogni piatto.
- Sinonimi
- schizzinoso, irritabile, insofferente, difficile
- Contrari
- paziente, accomodante
- en
- fussy, hard to please
- fr
- difficile, pointilleux
- de
- wählerisch, empfindlich
- es
- quisquilloso, exigente
- pt
- exigente, melindroso
- la
- fastidiosus
Etimologia
dal lat. fastidiosus, da fastidium «nausea, noia». Prima attestazione: sec. XIV.
