abbottonare
ab·bot·to·nà·re /abbottoˈnare/ v. tr. B1
aus. avere; io abbottono; part. pass. abbottonato; coniugazione completa
-
Chiudere un indumento infilando i bottoni negli occhielli. Chiudere i vestiti passando i bottoni dentro i piccoli buchi.

- Abbottona il cappotto, fuori fa freddo.
- Sinonimi
- allacciare, chiudere
- Contrari
- sbottonare, slacciare, aprire
- en
- button, button up
- fr
- boutonner
- de
- zuknöpfen
- es
- abotonar, abrochar
- pt
- abotoar
-
fig. fam. v. rifl. Abbottonarsi: diventare riservato, non dire più nulla. Smettere di parlare e non voler più dire niente.
- Alla domanda del giornalista si è abbottonato subito.
- Sinonimi
- tacere, chiudersi
- Contrari
- sbottonarsi, confidarsi
- en
- clam up, button up
- fr
- se refermer
- de
- dichtmachen, sich verschließen
- es
- cerrarse en banda
- pt
- calar-se, fechar-se
- la
- tacere
Si scrive abbottonare, non abbotonare né abotonare né abottonare.
Storia della parola
«Abbottonare» è un verbo costruito sul sostantivo «bottone», con il prefisso a- che indica l'azione di applicare o chiudere. «Bottone» viene a sua volta dal francese antico e, più indietro, da una base germanica.
Probabile Derivato di «bottone» con il prefisso a- e raddoppiamento della consonante iniziale. «Bottone» è un prestito dal francese antico bouton, di probabile origine germanica. Prima attestazione: sec. XIV.
