fregio
pl. fregi
-
arch. Fascia decorativa per lo più orizzontale, che orna un edificio, un mobile o un oggetto. Una striscia decorata che adorna un edificio o un oggetto.
- Il tempio era sormontato da un fregio di marmo con scene di battaglia.
- Sinonimi
- ornamento, decorazione, abbellimento
- en
- frieze, ornament
- fr
- frise, ornement
- de
- Fries, Verzierung
- es
- friso, adorno
- pt
- friso, ornamento
- la
- zophorus, ornamentum
-
fig. Ciò che dà onore e prestigio; titolo di merito. Una qualità o un merito di cui una persona può essere fiera.
- Considerava la sua onestà il fregio più bello della famiglia.
- en
- badge of honour, distinction
- fr
- titre de gloire, honneur
- de
- Zierde, Ehre
- es
- honor, galardón
- pt
- honra, distinção
- la
- decus
Si scrive fregio, non freggio.
Etimologia
dal lat. mediev. frisium, variante di phrygium «(lavoro) frigio», cioè ricamato. Prima attestazione: sec. XIV.
