soffuso
sof·fù·so /sofˈfuzo/ agg. C1
f. soffusa; pl. soffusi, soffuse
-
Diffuso in modo tenue e delicato, detto di luce, suono o colore. Che si sente o si vede appena, in modo dolce e leggero.
- Nella stanza c'era una luce soffusa.
- Dal salotto veniva una musica soffusa.
- en
- soft, subdued, diffused
- fr
- tamisé, diffus
- de
- gedämpft, sanft
- es
- tenue, difuso
- pt
- suave, difuso
- la
- lenis
-
lett. Cosparso leggermente, in genere di colore o sentimento; si usa con «di». Coperto un poco da un colore o da un sentimento.
- Aveva il viso soffuso di rossore.
- Sinonimi
- cosparso, cosparso leggermente, pervaso, soffuso di
- en
- suffused, tinged
- fr
- empreint, teinté
- de
- überzogen, überhaucht
- es
- teñido, bañado
- pt
- tingido, banhado
- la
- suffusus
Si scrive soffuso, non sofuso.
Etimologia
dal lat. suffusus, part. pass. di suffundere «versare sotto, spargere».
