forare
fo·rà·re /foˈrare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io foro; part. pass. forato; coniugazione completa
-
v. tr. Trapassare con uno o più fori. Fare un buco che attraversa qualcosa da una parte all'altra.

- Ha forato il muro per appendere la mensola.
- Sinonimi
- bucare, bucherellare, crivellare, perforare, traforare, trapanare, trivellare
- Contrari
- otturare, chiudere
- en
- pierce, puncture, drill through
- fr
- percer, perforer
- de
- durchbohren, lochen
- es
- agujerear, perforar
- pt
- furar, perfurar
- la
- forare, perforare
-
fam. v. intr. Di pneumatico, bucarsi; di automobilista o ciclista, avere una gomma bucata. Succede quando la gomma di un'auto o di una bici si buca e perde aria.

- Ho forato a metà salita e ho dovuto cambiare la ruota.
- Sinonimi
- bucare
- en
- get a puncture, get a flat tyre
- fr
- crever
- de
- eine Reifenpanne haben
- es
- pinchar
- pt
- furar o pneu
Modi di dire
- forare la difesa
- Nello sport, riuscire a passare attraverso la difesa avversaria. L'attaccante ha forato la difesa con un passaggio rapido.
Si scrive forare, non forrare.
Etimologia
dal lat. forare, der. di forus «buco». Prima attestazione: sec. XIII.
