sforare
sfo·rà·re /sfoˈrare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io sforo; part. pass. sforato; coniugazione completa
-
Superare un limite stabilito, di tempo, di spesa o di quantità. Andare oltre il limite che era stato fissato, per esempio di tempo o di soldi.
- Il progetto ha sforato il budget di molto.
- La riunione ha sforato di un'ora.
- Sinonimi
- superare, oltrepassare, eccedere
- Contrari
- rispettare, restare entro
- en
- exceed, go over, overrun
- fr
- dépasser
- de
- überschreiten
- es
- rebasar, sobrepasar
- pt
- ultrapassar, exceder
- la
- excedere
Modi di dire
- sforare il budget
- Spendere più di quanto previsto. Con i nuovi arredi abbiamo sforato il budget.
- sforare i tempi
- Impiegare più tempo del previsto. Il programma ha sforato i tempi di dieci minuti.
Si scrive sforare, non sforrare.
Etimologia
der. di forare con il prefisso s-, nel senso di andare oltre il limite.
