traforare
tra·fo·rà·re /trafoˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io traforo; part. pass. traforato; coniugazione completa
-
Forare da parte a parte un oggetto o una massa solida. Fare un buco che attraversa una cosa da un lato all'altro.
- Il tarlo ha traforato la trave.
- Hanno traforato la montagna per far passare la ferrovia.
- Sinonimi
- perforare, bucare, trapassare, forare, trivellare
- Contrari
- otturare, tappare
- en
- to pierce, to bore through
- fr
- percer, perforer
- de
- durchbohren, durchlöchern
- es
- horadar, perforar
- pt
- perfurar, furar
- la
- perforare
-
artigianato Ritagliare un materiale sottile, come legno o metallo, seguendo un disegno, in modo da ottenere un motivo ornamentale a giorno. Tagliare un pezzo sottile di legno o di metallo seguendo un disegno, per fare decorazioni piene di vuoti.
- Ha traforato una tavoletta di compensato per farne una cornice.
- Sinonimi
- intagliare, ritagliare
- en
- to fret, to cut openwork
- fr
- découper à jour, ajourer
- de
- aussägen, durchbrochen arbeiten
- es
- calar
- pt
- recortar, vazar
Si scrive traforare, non trafforare.
Etimologia
comp. di tra- e forare. Prima attestazione: sec. XIV.
