foriero
fo·riè·ro /foˈrjɛro/ agg. e s.m. C1
f. foriera; pl. forieri, foriere
-
agg. Che precede e annuncia qualcosa che deve accadere; di solito è seguito da «di». Che fa capire in anticipo che sta per succedere qualcosa.
- Un cielo scuro, foriero di pioggia.
- Sinonimi
- annunciatore, precorritore, premonitore
- en
- harbinger of, portending
- fr
- annonciateur
- de
- vorausdeutend, ankündigend
- es
- presagio de, anunciador
- pt
- prenunciador
- la
- praenuntius
-
lett. s.m. Chi o ciò che precede e annuncia l'arrivo di qualcuno o di qualcosa. Chi o che cosa arriva prima e fa sapere che sta per arrivare qualcuno o qualcosa.
- Il vento improvviso fu il foriero della tempesta.
- Sinonimi
- messaggero, latore, annunciatore
- en
- harbinger, herald
- fr
- précurseur, messager
- de
- Vorbote
- es
- precursor, heraldo
- pt
- precursor, arauto
- la
- praenuntius
Modi di dire
- essere foriero di guai
- Far prevedere difficoltà o danni in arrivo. Quel silenzio improvviso era foriero di guai.
Si scrive foriero, non forriero.
Etimologia
dall'ant. fr. fourrier, propriamente chi precede la truppa per preparare gli alloggi.
