frastagliare
fra·sta·glià·re /frastaʎˈʎare/ v. tr. C2
aus. avere; io frastaglio; part. pass. frastagliato; coniugazione completa
-
Tagliare un bordo o una superficie in modo da ottenere sporgenze e rientranze. Tagliare il bordo di qualcosa in modo che sia pieno di punte e rientranze.
- Frastagliò il bordo della carta con le forbici.
- Sinonimi
- tagliuzzare, dentellare, seghettare
- en
- to indent, to jag
- fr
- découper, denteler
- de
- auszacken, einkerben
- es
- recortar, dentar
- pt
- recortar, dentear
- la
- incidere
-
lett. Ornare con frastagli, cioè con decorazioni a bordo dentellato. Decorare un vestito o un tessuto con bordi tagliati a punte.
- Frastagliò l'orlo della veste con ricami.
- en
- to trim with scalloped edges
- fr
- festonner
- de
- mit Zacken verzieren
- es
- festonear
- pt
- recortar com adornos
- la
- ornare
Si scrive frastagliare, non frastagliare con una l né frastaliare.
Etimologia
der. di frastaglio, da frastagliare, probabilmente da fra- e tagliare. Prima attestazione: sec. XVI.
