Vai al contenuto
dizionar.io

guarnire

guar·nì·re /gwarˈnire/ v. tr. C1

aus. avere; io guarnisco; part. pass. guarnito; coniugazione completa

  1. Abbellire o completare con aggiunte decorative, come ornamenti su un abito o contorni su una pietanza. Aggiungere qualcosa per rendere più bello o più ricco un vestito o un piatto.

    • Guarnì l'arrosto con rametti di rosmarino.
    • Ha guarnito il cappello con un nastro.
    Sinonimi
    ornare, decorare, adornare, abbellire
    Contrari
    sguarnire
    en
    garnish, trim, decorate
    fr
    garnir
    de
    garnieren, verzieren
    es
    guarnecer, adornar
    pt
    guarnecer, enfeitar
    la
    ornare
  2. Dotare di quanto serve per la difesa o il funzionamento; munire, presidiare. Dare a un luogo le persone, le armi o le cose che servono per difenderlo o farlo funzionare.

    • Guarnirono le mura di soldati e di cannoni.
    Sinonimi
    munire, fornire, dotare, presidiare, fortificare
    Contrari
    sguarnire, disarmare
    en
    garrison, equip, fortify
    fr
    garnir, munir
    de
    ausstatten, besetzen
    es
    guarnecer, dotar
    pt
    guarnecer, munir
    la
    munire, instruere

Si scrive guarnire, non garnire.

Etimologia

dal francone *warnjan «provvedere, difendere», attraverso il provenzale e il francese antico. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di guarnire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia guarnire
Analisi grammaticale
Coniugazione di guarnire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere