guarnire
guar·nì·re /gwarˈnire/ v. tr. C1
aus. avere; io guarnisco; part. pass. guarnito; coniugazione completa
-
Abbellire o completare con aggiunte decorative, come ornamenti su un abito o contorni su una pietanza. Aggiungere qualcosa per rendere più bello o più ricco un vestito o un piatto.
- Guarnì l'arrosto con rametti di rosmarino.
- Ha guarnito il cappello con un nastro.
- en
- garnish, trim, decorate
- fr
- garnir
- de
- garnieren, verzieren
- es
- guarnecer, adornar
- pt
- guarnecer, enfeitar
- la
- ornare
-
Dotare di quanto serve per la difesa o il funzionamento; munire, presidiare. Dare a un luogo le persone, le armi o le cose che servono per difenderlo o farlo funzionare.
- Guarnirono le mura di soldati e di cannoni.
- Sinonimi
- munire, fornire, dotare, presidiare, fortificare
- Contrari
- sguarnire, disarmare
- en
- garrison, equip, fortify
- fr
- garnir, munir
- de
- ausstatten, besetzen
- es
- guarnecer, dotar
- pt
- guarnecer, munir
- la
- munire, instruere
Si scrive guarnire, non garnire.
Etimologia
dal francone *warnjan «provvedere, difendere», attraverso il provenzale e il francese antico. Prima attestazione: sec. XIII.
