frizzare
friz·zà·re /fritˈtsare/ v. intr. C1
aus. avere; io frizzo; part. pass. frizzato; coniugazione completa
-
Detto di bevanda, produrre bollicine; essere gassato, effervescente. Fare tante bollicine, come l'acqua o il vino con il gas.
- Il vino frizzava nel bicchiere.
- Sinonimi
- spumeggiare, spumare, essere effervescente form.
- en
- to fizz, to sparkle
- fr
- pétiller, mousser
- de
- sprudeln, perlen
- es
- burbujear, chispear
- pt
- borbulhar, efervescer
- la
- effervescere
-
Provocare una sensazione di piccole punture sulla pelle o in bocca. Dare una sensazione come di tanti piccoli pizzichi.
- L'aria fredda frizzava sul viso.
- en
- to sting, to tingle
- fr
- picoter
- de
- prickeln, stechen
- es
- picar, escocer
- pt
- picar, formigar
- la
- pungere
-
fig. Essere pungente, mordace. Essere cattivo e tagliente nelle parole.
- La sua ironia frizzava come un colpo di frusta.
- Sinonimi
- pungere, essere mordace
- Contrari
- essere mite
- en
- to be biting
- fr
- être mordant
- de
- bissig sein
- es
- ser mordaz
- pt
- ser mordaz
- la
- mordax esse
Si scrive frizzare, non frizare.
Etimologia
voce onomatopeica.
