Vai al contenuto
dizionar.io

gabbare

gab·bà·re /gabˈbare/ v. tr. C1

aus. avere; io gabbo; part. pass. gabbato; coniugazione completa

  1. Ingannare con frode o con astuzia; raggirare. Far credere cose false a qualcuno per approfittarsene.

    • Il venditore ha gabbato i turisti con un falso sconto.
    Sinonimi
    ingannare, raggirare, imbrogliare, infinocchiare fam.
    Contrari
    avvertire
    en
    to deceive, to swindle
    fr
    duper, tromper
    de
    betrügen, übers Ohr hauen
    es
    engañar, estafar
    pt
    enganar
    la
    decipere, fallere
  2. lett. Prendere in giro, schernire; anche nella forma gabbarsi di, farsi beffe di qualcuno. Prendere in giro qualcuno ridendo di lui.

    • Si gabbavano dell'ingenuo cugino di campagna.
    Sinonimi
    beffare, schernire, deridere
    Contrari
    rispettare
    en
    to mock
    fr
    se moquer de, railler
    de
    verspotten
    es
    burlar, escarnecer
    pt
    zombar de
    la
    irridere, deludere

Modi di dire

passata la festa, gabbato lo santo
Proverbio: finita la necessità, ci si dimentica di chi ha aiutato. Appena ottenuto il posto non ha più chiamato nessuno: passata la festa, gabbato lo santo.

Si scrive gabbare, non gabare.

Etimologia

dal provenz. gabar «schernire», di origine germanica. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gabbare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gabbare
Analisi grammaticale
Coniugazione di gabbare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere