imballaggio
im·bal·làg·gio /imbalˈladdʒo/ s.m. B2
pl. imballaggi
-
L'operazione di imballare una merce, cioè di proteggerla e chiuderla in un contenitore per trasportarla o conservarla. Il lavoro di mettere un oggetto in una scatola o in una protezione per spedirlo o trasportarlo.
- L'imballaggio dei mobili ha richiesto un'intera mattina.
- Sinonimi
- imballo, confezionamento
- Contrari
- sballaggio
- en
- packing
- fr
- emballage
- de
- Verpacken
- es
- embalaje
- pt
- embalagem
-
Ciò che serve a imballare una merce: scatole, casse, carta, pluriball e altri materiali di protezione. La scatola o il materiale che protegge un oggetto mentre viene spedito o trasportato.
- Per ridurre i rifiuti usano un imballaggio di carta riciclata.
- Sinonimi
- imballo, involucro, confezione
- en
- packaging, package
- fr
- emballage
- de
- Verpackung
- es
- embalaje
- pt
- embalagem
- la
- involucrum
-
comm. Costo sostenuto per il contenitore e per il confezionamento di una merce spedita. Quello che si paga per la scatola e per il materiale usato per spedire qualcosa.
- Nel preventivo l'imballaggio è escluso.
- Sinonimi
- imballo
- en
- packing cost, packing charge
- fr
- frais d'emballage
- de
- Verpackungskosten
- es
- coste de embalaje
- pt
- custo de embalagem
Si scrive imballaggio, non imbalaggio né imballagio.
Etimologia
der. di imballare, con il suffisso -aggio.
