imbambolato
im·bam·bo·là·to /imbamboˈlato/ agg. C1
f. imbambolata; pl. imbambolati, imbambolate
-
fam. Privo di espressione, con lo sguardo fisso e assente, come intontito dal sonno, dalla distrazione o dallo stupore. Fermo, con lo sguardo vuoto, come se non capisse o non fosse davvero presente.
- Dopo la notizia rimase lì imbambolato, senza dire una parola.
- Alle otto del mattino ero ancora imbambolato dal sonno.
- en
- glassy-eyed, dazed
- fr
- hébété
- de
- benommen, verdattert
- es
- atontado, pasmado
- pt
- aparvalhado, atônito
- la
- stupidus, attonitus
Modi di dire
- restare imbambolato
- Rimanere fermo e senza reagire, per stupore o distrazione. Invece di aiutarci è restato imbambolato a guardare.
Si scrive imbambolato, non imbambolato con la i: inbambolato.
Etimologia
part. pass. di imbambolare, da in- e bambola, per lo sguardo fisso e inespressivo di una bambola.
