trasognato
tra·so·gnà·to /trasoɲˈɲato/ agg. C1
f. trasognata; pl. trasognati, trasognate
-
Assorto in pensieri lontani dalla realtà, con lo sguardo perso come in un sogno. Che sembra sognare a occhi aperti e non guarda quello che ha intorno.
- Guardava il mare con occhi trasognati.
- Sinonimi
- assorto, distratto, svagato, estatico, imbambolato fam.
- Contrari
- attento, concentrato, vigile
- en
- dreamy, absent-minded
- fr
- rêveur
- de
- verträumt
- es
- ensimismado, soñador
- pt
- sonhador, distraído
- la
- somniculosus
-
Stupito, quasi incapace di credere a ciò che accade. Così sorpreso da non riuscire a credere a quello che vede.
- Rimase trasognato davanti al regalo inatteso.
- Sinonimi
- sbalordito, sbigottito, attonito, stupefatto
- Contrari
- indifferente, impassibile
- en
- dazed, bewildered
- fr
- ébahi, stupéfait
- de
- verblüfft, benommen
- es
- atónito, pasmado
- pt
- atônito, pasmado
- la
- attonitus
Si scrive trasognato, non tra sognato né trasognatto.
Etimologia
part. pass. di trasognare, da tra- e sognare.
