immedesimare
im·me·de·si·mà·re /immedesiˈmare/ v. tr. C1
aus. avere; io immedesimo; part. pass. immedesimato; coniugazione completa
-
v. rifl. Immedesimarsi: mettersi nei panni di un altro o in una situazione, sentendola come propria. Sentire le cose come le sente un'altra persona, come se fossimo al suo posto.
- Leggendo il romanzo mi sono immedesimata nella protagonista.
- Sinonimi
- identificarsi, calarsi
- Contrari
- estraniarsi
- en
- to empathize with, to identify with
- fr
- s'identifier à, se mettre à la place de
- de
- sich hineinversetzen
- es
- ponerse en el lugar de, identificarse con
- pt
- pôr-se no lugar de, identificar-se com
-
Considerare identiche, o far coincidere, cose distinte o diverse. Trattare come uguali due cose che in realtà sono diverse.
- Non si possono immedesimare due concetti così lontani.
- Sinonimi
- identificare, assimilare
- Contrari
- diversificare, distinguere
- en
- to identify, to equate
- fr
- identifier, assimiler
- de
- gleichsetzen
- es
- identificar, equiparar
- pt
- identificar, equiparar
Si scrive immedesimare, non immedesimarsi con.
Etimologia
der. di medesimo, con il prefisso in-.
