immediato
im·me·dià·to /immeˈdjato/ agg. B1
f. immediata; pl. immediati, immediate
-
Che avviene subito, senza che passi tempo. Che succede subito, senza aspettare.
- La risposta a quella domanda fu immediata.
- Il farmaco ha un effetto immediato.
- en
- immediate, instant
- fr
- immédiat
- de
- sofortig, unverzüglich
- es
- inmediato
- pt
- imediato
- la
- praesens
-
Che avviene o agisce direttamente, senza intermediari. Che avviene in modo diretto, senza passare da qualcun altro o da altre cose.
- Tra i due fatti c'è un rapporto immediato di causa ed effetto.
- en
- direct
- fr
- direct, immédiat
- de
- unmittelbar, direkt
- es
- directo, inmediato
- pt
- direto, imediato
- la
- directus
-
Non meditato, che nasce d'impulso. Che si fa senza pensarci troppo, d'istinto.
- La sua reazione immediata fu di rabbia.
- en
- instinctive, spontaneous
- fr
- spontané, instinctif
- de
- spontan, instinktiv
- es
- espontáneo, instintivo
- pt
- espontâneo, instintivo
- la
- repentinus
-
Che segue o precede subito nell'ordine, senza nulla in mezzo. Che viene subito dopo o subito prima, senza nulla in mezzo.
- Era il suo superiore immediato, nella gerarchia dell'azienda.
- en
- immediate, next
- fr
- immédiat
- de
- unmittelbar
- es
- inmediato
- pt
- imediato
- la
- proximus
Modi di dire
- nell'immediato
- Nel futuro più vicino, subito. Nell'immediato non è prevista alcuna modifica.
Si scrive immediato, non imediato.
Etimologia
dal lat. tardo immediatus, comp. di in- negativo e mediatus «intermedio».
