impalcato
im·pal·cà·to /impalˈkato/ s.m. C1
pl. impalcati
-
ingegn. Complesso delle travi che sostengono il piano stradale di un ponte e trasmettono il carico alle strutture principali. La parte di un ponte, fatta di travi, che regge la strada e ne scarica il peso sui pilastri.
- L'impalcato del viadotto è stato rinforzato con nuove travi in acciaio.
- Sinonimi
- piano di calpestio
- en
- bridge deck
- fr
- tablier
- de
- Brückenfahrbahn, Brückendeck
- es
- tablero
- pt
- tabuleiro
-
edil. Piano di lavoro delle impalcature, su cui operano gli addetti. Il piano di assi su cui lavorano gli operai in un ponteggio.
- Gli operai salirono sull'impalcato per intonacare la facciata.
- Sinonimi
- piano di lavoro
- en
- scaffold platform, working platform
- fr
- plancher d'échafaudage
- de
- Gerüstbelag, Arbeitsplattform
- es
- plataforma de andamio
- pt
- plataforma de andaime
-
edil. Soffitta o solaio formato da travi e tavole. Un soffitto o un pavimento fatto con travi di legno e assi.
- Sopra la stanza c'era un vecchio impalcato di travi e tavole.
- en
- timber floor, wooden boarding
- fr
- plancher
- de
- Holzdecke, Bretterboden
- es
- entramado de madera
- pt
- soalho
- la
- contabulatio
Si scrive impalcato, non impalcatto.
Etimologia
dal part. pass. di impalcare, deriv. di palco.
