impalcatura
im·pal·ca·tù·ra /impalkaˈtura/ s.f. B2
pl. impalcature
-
edil. Struttura provvisoria di tubi, travi e tavolati che permette agli operai di raggiungere ogni punto di un edificio in costruzione o in restauro e di sostenere i materiali. Struttura di tubi e tavole montata intorno a una casa per poterci lavorare sopra durante i lavori.
- Gli operai sono saliti sull'impalcatura per rifare la facciata.
- en
- scaffolding
- fr
- échafaudage
- de
- Gerüst
- es
- andamio
- pt
- andaime
- la
- machina
-
fig. Struttura portante di qualcosa; ossatura su cui si regge un insieme. La parte principale che tiene in piedi una cosa e ne dà la forma.
- L'impalcatura della tenda era danneggiata.
- L'impalcatura del romanzo è solida, ma lo stile è debole.
- Sinonimi
- intelaiatura, ossatura, struttura, armatura
- en
- framework, structure
- fr
- charpente, ossature
- de
- Gerüst, Struktur
- es
- armazón, estructura
- pt
- armação, estrutura
- la
- compages
-
zool. L'insieme delle ramificazioni delle corna del cervo. Le corna del cervo con tutti i loro rami.
- Il cervo maschio ha un'impalcatura imponente.
- Sinonimi
- palco
- en
- antlers
- fr
- ramure
- de
- Geweih
- es
- cornamenta
- pt
- galhada
- la
- cornua
-
selvic. Punto dell'albero in cui il fusto si divide nei rami principali, formando la chioma. Il punto dell'albero dove il tronco si divide nei rami grossi.
- Il taglio dei rami bassi alza l'impalcatura dell'albero.
- Sinonimi
- palco
- en
- crown base
- fr
- ramure
- de
- Kronenansatz
- es
- copa
- pt
- copa
Si scrive impalcatura, non impalcattura.
Etimologia
der. di impalcare, a sua volta da palco.
