impalare
im·pa·là·re /impaˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io impalo; part. pass. impalato; coniugazione completa
-
stor. Uccidere una persona infilzandola con un palo, come antica forma di supplizio. Far morire qualcuno infilandogli un grosso palo nel corpo, come si faceva in passato.
- Il tiranno faceva impalare i nemici sconfitti.
- Sinonimi
- infilzare
- en
- impale
- fr
- empaler
- de
- pfählen
- es
- empalar
- pt
- empalar
-
agr. Munire di pali e fili di sostegno le piante, in particolare la vite. Mettere pali e fili accanto alle piante, soprattutto alle viti, perché crescano sostenute.
- In primavera si deve impalare il vigneto.
- Sinonimi
- palare
- en
- stake, trellis
- fr
- échalasser
- de
- abstützen, mit Pfählen versehen
- es
- rodrigar, entutorar
- pt
- estacar
-
fig. fam. v. intr. pron. Impalarsi: restare dritto e rigido, immobile, come un palo. Stare fermo e rigido, senza muoversi, spesso per imbarazzo o timore.
- Davanti al pubblico si impalò e non riuscì a parlare.
- Sinonimi
- irrigidirsi, bloccarsi
- Contrari
- sciogliersi
- en
- stand stiffly, freeze
- fr
- rester planté
- de
- steif dastehen
- es
- quedarse clavado
- pt
- ficar petrificado
Etimologia
der. di palo, con il prefisso in-.
