impallare
im·pal·là·re /impalˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io impallo; part. pass. impallato; coniugazione completa
-
sport Nel calcio, coprire la visuale al portiere, o a un altro giocatore, ponendosi sulla traiettoria del pallone. Mettersi davanti al portiere in modo che non veda il pallone.
- Il difensore ha impallato il portiere e il tiro è entrato.
- Sinonimi
- coprire la visuale
- en
- to block the view of, to screen
- fr
- masquer la vue de
- de
- die Sicht nehmen
- es
- tapar la visión
- pt
- tapar a visão
-
fam. Mettere in difficoltà qualcuno, bloccarlo o confonderlo. Far sentire qualcuno in difficoltà, tanto da non sapere più cosa fare.
- Quella domanda a sorpresa lo ha impallato.
- en
- to throw off balance, to stump
- fr
- mettre en difficulté, bloquer
- de
- in Verlegenheit bringen
- es
- poner en un apuro, bloquear
- pt
- pôr em apuros, bloquear
Si scrive impallare, non impalare.
Etimologia
der. di palla, col prefisso in- e il suffisso -are.
