Vai al contenuto
dizionar.io

impalcare

im·pal·cà·re /impalˈkare/ v. tr. C2

aus. avere; io impalco; part. pass. impalcato; coniugazione completa

  1. edil. Munire un edificio o una costruzione di un'impalcatura, cioè di un ponteggio per lavorare in alto. Montare intorno a un edificio una struttura di tubi e assi su cui salgono gli operai.

    • Hanno impalcato la facciata prima di rifare l'intonaco.
    Sinonimi
    approntare i ponteggi form.
    Contrari
    smontare i ponteggi
    en
    to scaffold
    fr
    échafauder
    de
    einrüsten
    es
    andamiar
    pt
    armar andaimes
  2. edil. disus. Fare il palco alle stanze, cioè il soffitto o il solaio di travi e tavole. Costruire il soffitto di legno di una stanza con travi e tavole.

    • Fecero impalcare le stanze con travi di castagno.
    Sinonimi
    soffittare
    en
    to put a timber ceiling in
    fr
    plafonner
    de
    mit einer Balkendecke versehen
    es
    entarimar
    pt
    forrar o teto
    la
    contabulare
  3. agr. Formare con la potatura l'impalcatura di una pianta, cioè l'insieme dei rami principali che ne sostengono la chioma. Potare un albero giovane in modo che i rami principali crescano ben disposti.

    • In inverno bisogna impalcare i giovani meli.
    en
    to train (a tree)
    fr
    former la charpente (d'un arbre)
    de
    Gerüstäste aufbauen
    es
    formar el armazón (de un árbol)
    pt
    formar a estrutura (de uma árvore)

Etimologia

der. di palco, con prefisso in- e suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impalcare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impalcare
Analisi grammaticale
Coniugazione di impalcare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere