impaniatura
im·pa·nia·tù·ra /impanjaˈtura/ s.f. C2
pl. impaniature
-
Il spalmare di pania, o vischio, rami e bacchette per catturare gli uccelli; il risultato di tale operazione. Il coprire di colla appiccicosa dei rametti per far restare attaccati gli uccelli.
- L'impaniatura dei rami si faceva prima dell'alba.
- en
- liming, smearing with birdlime
- fr
- engluage
- de
- Leimen
- es
- enligadura
- pt
- envisgamento
-
fig. lett. L'impaniarsi, il restare invischiato o irretito in una situazione da cui è difficile liberarsi. Il restare bloccati in una situazione difficile, come attaccati alla colla.
- Quell'impaniatura nei debiti lo rovinò.
- Sinonimi
- invischiamento, irretimento form.
- Contrari
- liberazione
- en
- entanglement
- fr
- enlisement
- de
- Verstrickung
- es
- enredo
- pt
- envolvimento
Etimologia
der. di impaniare, a sua volta da pania «vischio».
