impegnarsi
im·pe·gnàr·si /impeɲˈɲarsi/ v. rifl. B1
aus. essere; io mi impegno; part. pass. impegnato; coniugazione completa
-
Assumere un obbligo; promettere formalmente di fare qualcosa. Promettere di fare una cosa e sentirsi obbligati a farla.
- Si è impegnato a restituire il prestito entro giugno.
- Sinonimi
- obbligarsi, promettere, vincolarsi
- Contrari
- tirarsi indietro
- en
- to commit oneself
- fr
- s'engager
- de
- sich verpflichten
- es
- comprometerse
- pt
- comprometer-se
- la
- spondere
-
Mettere energia e volontà in ciò che si fa. Fare una cosa con molta attenzione e fatica per riuscirci bene.
- Se ti impegni nello studio, passerai l'esame.
- Sinonimi
- darsi da fare, applicarsi, adoperarsi
- Contrari
- trascurare, poltrire
- en
- to apply oneself, to make an effort
- fr
- s'appliquer
- de
- sich bemühen
- es
- esforzarse
- pt
- empenhar-se
- la
- operam dare
-
Dedicarsi con partecipazione a una causa politica o sociale. Dedicare tempo e forze a una causa che aiuta gli altri o la società.
- Si impegna da anni nel volontariato.
- Sinonimi
- occuparsi, dedicarsi, agire politicamente
- Contrari
- disinteressarsi
- en
- to get involved
- fr
- s'engager
- de
- sich engagieren
- es
- implicarse
- pt
- engajar-se
- la
- studere
Modi di dire
- impegnarsi a fondo
- Mettere tutte le proprie forze in un'attività. La squadra si è impegnata a fondo per vincere.
Si scrive impegnarsi, non impegniarsi.
Etimologia
da impegnare, comp. di in- e pegno.
