impudenza
im·pu·dèn·za /impuˈdɛntsa/ s.f. C1
pl. impudenze
-
L'essere impudente; sfacciataggine, mancanza di ritegno e di rispetto verso gli altri. Il comportamento di chi è sfacciato e non ha vergogna di dire o fare cose scorrette.
- Ha avuto l'impudenza di chiedermi un altro prestito.
- Sinonimi
- sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza, improntitudine, insolenza
- Contrari
- pudore, ritegno, riservatezza
- en
- impudence, insolence, cheek
- fr
- impudence, effronterie
- de
- Unverschämtheit, Frechheit
- es
- impudencia, descaro
- pt
- impudência, descaramento
- la
- impudentia
-
Atto o parola impudente. Una azione o una frase sfacciata e senza rispetto.
- Rispondere così al professore è stata una vera impudenza.
- Sinonimi
- sfrontatezza, impertinenza, insolenza
- en
- piece of impudence, cheek
- fr
- impudence, toupet
- de
- Unverschämtheit
- es
- desfachatez, impudencia
- pt
- impudência, atrevimento
- la
- impudentia
Si scrive impudenza, non impudenca.
Etimologia
dal lat. impudentia, deriv. di impudens «senza pudore».
