indorare
in·do·rà·re /indoˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io indoro; part. pass. indorato; coniugazione completa
-
Rivestire un oggetto d'oro o di un materiale che sembri oro. Coprire un oggetto con uno strato d'oro o di una sostanza dorata.
- Hanno indorato la cornice con foglie d'oro.
- Sinonimi
- dorare
- en
- gild
- fr
- dorer
- de
- vergolden
- es
- dorar
- pt
- dourar
- la
- inaurare
-
cuc. Passare una pietanza nell'uovo sbattuto, di solito dopo averla infarinata, prima di friggerla. Immergere un cibo nell'uovo sbattuto prima di friggerlo.
- Infarina le zucchine, poi indorale nell'uovo e friggile.
- en
- dip in beaten egg
- fr
- passer à l'œuf
- de
- in Ei wenden
- es
- rebozar con huevo
- pt
- passar por ovo
-
lett. Tingere di un colore simile all'oro. Dare un colore giallo dorato, come fa la luce del sole.
- Il sole al tramonto indorava le colline.
- Sinonimi
- dorare
- en
- gild, tinge with gold
- fr
- dorer
- de
- vergolden
- es
- dorar
- pt
- dourar
- la
- inaurare
Modi di dire
- indorare la pillola
- Presentare una notizia o una cosa spiacevole in modo da farla sembrare meno dura. Inutile indorare la pillola: i risultati sono pessimi.
Etimologia
comp. di in- e dorare.
