ordinare
or·di·nà·re /ordiˈnare/ v. tr. A2
aus. avere; io ordino; part. pass. ordinato; coniugazione completa
-
Mettere secondo un determinato ordine. Mettere le cose al loro posto, una dopo l'altra, secondo un criterio.

- Ha ordinato i libri per autore.
- Non riusciva a ordinare le idee in quei momenti confusi.
- Sinonimi
- sistemare, mettere in ordine, disporre, catalogare
- Contrari
- scompigliare, disordinare
- en
- arrange, put in order, sort
- fr
- ranger, mettre en ordre
- de
- ordnen, sortieren
- es
- ordenar
- pt
- ordenar, arrumar
- la
- ordinare
-
Richiedere merce, un servizio o una pietanza a un venditore o a un locale. Chiedere a un negozio o a un ristorante di portarti qualcosa.
- Ho ordinato un nuovo computer, ma la consegna tarda.
- Abbiamo ordinato due pizze.
- Sinonimi
- richiedere, commissionare
- Contrari
- annullare
- en
- order
- fr
- commander
- de
- bestellen
- es
- pedir, encargar
- pt
- pedir, encomendar
- la
- poscere
-
Dare un ordine; comandare. Dire a qualcuno che deve fare una cosa.
- Il capitano ordinò di partire subito.
- en
- order, command
- fr
- ordonner
- de
- befehlen, anordnen
- es
- ordenar, mandar
- pt
- ordenar, mandar
- la
- iubere, imperare
-
formale Stabilire per legge o per autorità; prescrivere. Fissare una regola che tutti devono rispettare.
- La legge ordina che tutti i veicoli siano assicurati.
- Il medico gli ha ordinato riposo assoluto.
- Sinonimi
- prescrivere, decretare, disporre, stabilire
- Contrari
- vietare
- en
- decree, prescribe
- fr
- prescrire, décréter
- de
- verordnen, anordnen
- es
- prescribir, decretar
- pt
- prescrever, decretar
- la
- edicere
-
relig. Conferire gli ordini sacri. Fare diventare qualcuno sacerdote o diacono con una cerimonia religiosa.
- Il vescovo ha ordinato tre nuovi sacerdoti.
- Sinonimi
- consacrare
- en
- ordain
- fr
- ordonner
- de
- weihen
- es
- ordenar
- pt
- ordenar
- la
- ordinare
Modi di dire
- ordinare le idee
- Mettere in chiaro i propri pensieri prima di parlare o agire. Dammi un minuto per ordinare le idee.
Etimologia
dal lat. ordinare, da ordo -dĭnis «ordine».
