dorare
aus. avere; io doro; part. pass. dorato; coniugazione completa
-
Ricoprire un oggetto con un sottile strato d'oro. Coprire un oggetto con un velo di oro.
- L'artigiano ha dorato la cornice con foglia d'oro.
- Sinonimi
- indorare, placcare in oro
- Contrari
- sdorare
- en
- gild
- fr
- dorer
- de
- vergolden
- es
- dorar
- pt
- dourar
- la
- deaurare, inaurare
-
cuc. Cuocere un alimento fino a fargli assumere un colore dorato. Far cuocere il cibo finché fuori diventa di colore giallo oro.
- Dora le cipolle in poco olio.
- en
- brown
- fr
- dorer
- de
- goldbraun braten, bräunen
- es
- dorar
- pt
- dourar
-
Dare a qualcosa un colore simile a quello dell'oro. Far diventare di colore giallo oro.
- L'autunno dora le foglie dei pioppi.
- Sinonimi
- indorare
- en
- turn golden, gild
- fr
- dorer
- de
- golden färben
- es
- dorar
- pt
- dourar
-
lett. Illuminare con una luce dorata. Riempire di luce di colore giallo oro.
- Il tramonto dorava le cime dei monti.
- Sinonimi
- indorare
- en
- bathe in golden light
- fr
- dorer
- de
- in goldenes Licht tauchen
- es
- dorar
- pt
- dourar
Etimologia
dal lat. deaurare, der. di aurum «oro», con influsso di oro.
