ineleganza
i·ne·le·gàn·za /ineleˈɡantsa/ s.f. C1
pl. ineleganze
-
Mancanza di eleganza, di gusto o di raffinatezza nel vestire, nell'aspetto o nei modi. Il fatto di non essere curato, raffinato o di buon gusto.
- L'ineleganza del suo abbigliamento stonava con la cerimonia.
- Parlò con una certa ineleganza.
- Sinonimi
- sciatteria, sciattezza, grossolanità, rozzezza
- Contrari
- eleganza, raffinatezza
- en
- inelegance
- fr
- inélégance
- de
- Unfeinheit, Geschmacklosigkeit
- es
- falta de elegancia
- pt
- deselegância
- la
- inelegantia
-
Atto o comportamento privo di finezza e di garbo. Un gesto o una frase poco gentili o poco educati.
- Fu un'ineleganza non salutare gli ospiti.
- en
- lack of refinement, faux pas
- fr
- manque de délicatesse
- de
- Taktlosigkeit
- es
- desatino, falta de tacto
- pt
- indelicadeza
Etimologia
der. di inelegante, comp. di in- negativo ed elegante.
