infingimento
in·fin·gi·mén·to /infindʒiˈmento/ s.m. C2
pl. infingimenti
-
lett. Finzione di chi nasconde i propri veri sentimenti o le proprie intenzioni; doppiezza, ipocrisia. Il fingere di essere diversi da come si è, per nascondere ciò che si pensa o si vuole davvero.
- Parlò con franchezza, senza infingimenti.
- Sinonimi
- finzione, doppiezza, ipocrisia, simulazione, dissimulazione
- Contrari
- sincerità, franchezza, schiettezza
- en
- pretence, dissimulation
- fr
- feinte, dissimulation
- de
- Verstellung, Heuchelei
- es
- fingimiento, simulación
- pt
- fingimento, dissimulação
- la
- simulatio, dissimulatio
Modi di dire
- senza infingimenti
- in modo schietto e sincero, senza nascondere nulla Mi disse senza infingimenti ciò che pensava di me.
Etimologia
der. di infingere, dal lat. infìngere «simulare, inventare».
