infocato
in·fo·cà·to /infoˈkato/ agg. C2
f. infocata; pl. infocati, infocate; sup. infocatissimo
-
lett. Reso rosso e incandescente dal fuoco o dal calore. Così caldo da essere rosso e luminoso, come il ferro messo nel fuoco.
- Il fabbro tolse dalla fornace una sbarra infocata.
- Sinonimi
- ardente, arroventato, rovente, bollente, incandescente
- Contrari
- gelido, freddo
- en
- red-hot, glowing
- fr
- incandescent, embrasé
- de
- glühend
- es
- candente, ardiente
- pt
- incandescente
- la
- ardens, candens
-
fig. Pieno di passione o di ardore; acceso, veemente. Pieno di passione e di energia, con toni molto accesi.
- Fece un discorso infocato davanti a tutta la piazza.
- Sinonimi
- infiammato, ardente, appassionato, eccitato
- Contrari
- pacato, freddo
- en
- fiery, impassioned
- fr
- enflammé, passionné
- de
- feurig, leidenschaftlich
- es
- acalorado, ardiente
- pt
- aceso, apaixonado
- la
- ardens, fervidus
Etimologia
part. pass. di infocare, der. di fuoco con il prefisso in-.
