infocare
in·fo·cà·re /infoˈkare/ v. tr. C2
aus. avere; io infoco; part. pass. infocato; coniugazione completa
-
lett. Rendere rovente, portare a una temperatura altissima. Scaldare una cosa tanto da farla diventare rossa e rovente.
- Il fabbro infocava il ferro nella fucina.
- Sinonimi
- arroventare, infuocare
- Contrari
- raffreddare, spegnere
- en
- to make red-hot
- fr
- rougir au feu
- de
- glühend machen
- es
- enrojecer al fuego
- pt
- tornar incandescente
- la
- incendere
-
fig. lett. Accendere, eccitare gli animi o le passioni. Rendere qualcuno molto agitato o appassionato.
- Il discorso infocò la folla.
- Sinonimi
- infiammare, accendere, eccitare
- Contrari
- calmare, placare
- en
- to inflame, to fire up
- fr
- enflammer
- de
- entflammen
- es
- inflamar
- pt
- inflamar
- la
- inflammare
Etimologia
der. di foco (fuoco), con prefisso in- e suffisso verbale -are.
