inimicare
i·ni·mi·cà·re /inimiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io inimico; part. pass. inimicato; coniugazione completa
-
Rendere nemico o ostile; mettere qualcuno contro un altro. Far diventare nemico di qualcuno una persona che prima non lo era.
- Le sue calunnie hanno inimicato i due fratelli.
- Sinonimi
- mettere contro, rendere ostile, disunire, inasprire form.
- Contrari
- riconciliare, pacificare, rappacificare
- en
- to antagonize, to set against
- fr
- brouiller, dresser contre
- de
- verfeinden, entzweien
- es
- enemistar
- pt
- inimizar, indispor
- la
- inimicare
-
v. rifl. Inimicarsi qualcuno: attirarsi la sua ostilità, diventare suo nemico. Comportarsi in un modo che fa arrabbiare qualcuno e lo rende ostile verso di noi.
- Con quel comportamento si è inimicato tutti i colleghi.
- Sinonimi
- farsi nemico, alienarsi
- Contrari
- ingraziarsi, accattivarsi
- en
- to alienate, to make an enemy of
- fr
- s'aliéner, se faire un ennemi de
- de
- sich verfeinden mit, sich zum Feind machen
- es
- enemistarse con
- pt
- inimizar-se com
- la
- inimicum sibi facere
Si scrive inimicare, non inimmicare.
Etimologia
dal lat. inimicāre, da inimīcus «nemico», comp. di in- privativo e amīcus «amico».
