iniettare
i·niet·tà·re /injetˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io inietto; part. pass. iniettato; coniugazione completa
-
med. Introdurre una sostanza liquida in un organismo mediante una siringa. Far entrare un liquido nel corpo con una siringa e un ago.
- L'infermiera ha iniettato il vaccino nel braccio del paziente.
- Sinonimi
- inoculare, somministrare con una siringa
- en
- to inject
- fr
- injecter
- de
- injizieren, spritzen
- es
- inyectar
- pt
- injetar
- la
- inicere
-
tecn. Immettere con forza un liquido o un gas in uno spazio chiuso o in un materiale. Far entrare con forza un liquido o un gas dentro qualcosa.
- Gli operai hanno iniettato cemento nel terreno per rinforzare le fondamenta.
- Sinonimi
- immettere, introdurre, pompare
- Contrari
- estrarre
- en
- to inject, to pump in
- fr
- injecter
- de
- einspritzen, injizieren
- es
- inyectar
- pt
- injetar
- la
- inicere
-
fig. Infondere in qualcuno un sentimento, un'idea o un'energia nuova. Dare a qualcuno un sentimento o una forza che prima non aveva.
- Il nuovo allenatore ha iniettato fiducia nella squadra.
- Sinonimi
- infondere, instillare, insinuare
- Contrari
- togliere
- en
- to instill, to infuse
- fr
- insuffler, instiller
- de
- einflößen
- es
- infundir, inyectar
- pt
- infundir, injetar
- la
- infundere
Si scrive iniettare, non inniettare.
Etimologia
dal lat. iniectare, frequentativo di inicere «gettare dentro».
