simulare
si·mu·là·re /simuˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io simulo; part. pass. simulato; coniugazione completa
-
Manifestare sentimenti, pensieri o condizioni che non si hanno. Far credere di provare qualcosa che in realtà non si prova.
- Simulò disinteresse per quel dipinto.
- en
- to feign, to pretend
- fr
- simuler, feindre
- de
- vortäuschen, simulieren
- es
- simular, fingir
- pt
- simular, fingir
- la
- simulare
-
tecn. Riprodurre artificialmente una situazione reale per scopi di prova, studio o addestramento. Rifare una situazione vera in modo artificiale per fare prove o esperimenti.
- Hanno simulato le conseguenze di un attacco nemico via terra.
- Sinonimi
- riprodurre, ricreare
- en
- to simulate
- fr
- simuler
- de
- simulieren
- es
- simular
- pt
- simular
-
Imitare l'aspetto di qualcosa. Fare in modo che una cosa sembri un'altra.
- Questo materiale simula perfettamente il legno.
- Sinonimi
- imitare, riprodurre
- en
- to imitate, to mimic
- fr
- imiter
- de
- nachahmen
- es
- imitar
- pt
- imitar
- la
- imitari
Si scrive simulare, non simmulare.
Etimologia
dal lat. simulāre, da simĭlis «simile». Prima attestazione: sec. XIV.
