ponderare
pon·de·rà·re /ponde'rare/ v. tr. C1
aus. avere; io pondero; part. pass. ponderato; coniugazione completa
-
Valutare con attenzione, considerando pro e contro, prima di decidere o di agire. Pensare bene a una cosa, guardando i lati buoni e cattivi, prima di decidere.
- Prima di accettare il lavoro ha ponderato a lungo la proposta.
- Ogni parola va ponderata con cura.
- Sinonimi
- valutare, soppesare, vagliare, considerare, meditare form.
- en
- to weigh up, to ponder, to consider
- fr
- peser, mûrir
- de
- abwägen, erwägen
- es
- sopesar, ponderar
- pt
- ponderar, avaliar
- la
- ponderare
Modi di dire
- ponderare le parole
- Scegliere con grande cura ciò che si dice, per non sbagliare o non offendere. In una trattativa così delicata conviene ponderare le parole.
- ponderare i pro e i contro
- Mettere a confronto vantaggi e svantaggi di una scelta. Prima di comprare casa abbiamo ponderato i pro e i contro.
Si scrive ponderare, non ponderrare.
Etimologia
dal lat. ponderare «pesare», da pondus -eris «peso». Prima attestazione: sec. XIV.
