intimare
in·ti·mà·re /intiˈmare/ v. tr. C1
aus. avere; io intimo; part. pass. intimato; coniugazione completa
-
Ordinare in modo perentorio e deciso, senza ammettere repliche. Dire a qualcuno con forza di fare una cosa, senza lasciargli scelta.
- Il vigile intimò all'automobilista di fermarsi.
- Sinonimi
- ingiungere, ordinare, comandare, imporre, esigere
- Contrari
- implorare, supplicare
- en
- to command, to order, to demand
- fr
- ordonner, enjoindre
- de
- gebieten, auffordern
- es
- ordenar, intimar
- pt
- ordenar, intimar
- la
- imperare, iubere
-
dir. Comunicare formalmente un ordine o un atto a una persona, secondo le forme previste dalla legge. Far sapere a qualcuno in modo ufficiale che deve fare una cosa, come previsto dalla legge.
- Il proprietario ha intimato lo sfratto all'inquilino.
- Sinonimi
- notificare form., ingiungere form.
- en
- to serve notice of, to summon
- fr
- notifier, sommer
- de
- gerichtlich auffordern, zustellen
- es
- notificar, intimar
- pt
- notificar, intimar
- la
- denuntiare
Modi di dire
- intimare l'alt
- Ordinare a qualcuno di fermarsi subito. La pattuglia ha intimato l'alt al furgone.
- intimare la resa
- Ordinare al nemico o a chi si nasconde di arrendersi. I soldati intimarono la resa agli assediati.
- intimare guerra
- Dichiarare guerra in modo formale. Il re intimò guerra al paese vicino.
Si scrive intimare, non intimmare.
Etimologia
dal lat. tardo intimare «far conoscere, notificare», da intimus «interno, profondo». Prima attestazione: sec. XIV.
