intoppare
in·top·pà·re /intopˈpare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io intoppo; part. pass. intoppato; coniugazione completa
-
lett. Incontrare qualcuno o qualcosa all'improvviso, per caso. Trovarsi davanti a qualcuno o qualcosa senza averlo previsto.
- Svoltato l'angolo, intoppò in una vecchia conoscenza.
- Sinonimi
- imbattersi, incontrare
- en
- come across, run into
- fr
- tomber sur
- de
- zufällig begegnen
- es
- toparse con
- pt
- deparar-se com
- la
- incidere in
-
lett. v. intr. Urtare contro un ostacolo; inciampare. Sbattere contro qualcosa che sta sulla strada e rischiare di cadere.
- Nel buio intoppò in un sasso.
- Sinonimi
- inciampare, incespicare, urtare
- en
- stumble
- fr
- buter
- de
- stolpern
- es
- tropezar
- pt
- tropeçar
- la
- offendere
Si scrive intoppare, non intopare.
Etimologia
der. di intoppo, da in- e toppo «ceppo, ostacolo».
