intorpidire
in·tor·pi·dì·re /intorpiˈdire/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io intorpidisco; part. pass. intorpidito; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere torpido, togliere sensibilità o prontezza ai movimenti. Far perdere forza e sensibilità a una parte del corpo, che si muove con difficoltà.
- Il freddo intorpidiva le dita.
- Sinonimi
- irrigidire, indolenzire
- Contrari
- rianimare, scaldare
- en
- to numb, to make sluggish
- fr
- engourdir
- de
- betäuben, erstarren lassen
- es
- entumecer
- pt
- entorpecer
- la
- torpefacere
-
v. intr. Diventare torpido; perdere sensibilità, vivacità o energia (anche nella forma pronominale intorpidirsi). Diventare lento, pigro o senza sensibilità.
- Dopo ore seduto mi si sono intorpidite le gambe.
- La mente si intorpidisce dopo un pasto abbondante.
- Sinonimi
- assopirsi, impigrirsi
- Contrari
- svegliarsi, ravvivarsi
- en
- to become numb, to grow sluggish
- fr
- s'engourdir
- de
- erstarren, träge werden
- es
- entumecerse
- pt
- entorpecer-se
- la
- torpescere
Si scrive intorpidire, non intorpedire.
Etimologia
da torpido, con in- e il suffisso verbale -ire.
