invocazione
in·vo·ca·zió·ne /invokatˈtsjone/ s.f. C1
pl. invocazioni
-
L'atto di invocare; richiesta accorata di aiuto o di grazia rivolta a una divinità o a una persona. Il chiedere aiuto con forza e con speranza, a Dio o a qualcuno.
- Nessuno rispose alle sue invocazioni.
- Sinonimi
- implorazione, supplica, istanza form.
- en
- invocation, plea
- fr
- invocation
- de
- Anrufung, Flehen
- es
- invocación
- pt
- invocação
- la
- invocatio
-
Le parole con cui si invoca. Le parole che si dicono per chiedere aiuto a Dio o ai santi.
- Recitò un'invocazione alla Madonna.
- en
- invocation, prayer
- fr
- invocation, prière
- de
- Gebet, Anrufung
- es
- invocación, plegaria
- pt
- invocação, prece
- la
- precatio
-
Grido di soccorso, di vendetta e simili. Un grido con cui si chiede aiuto o giustizia.
- Dalla casa in fiamme si levavano invocazioni di aiuto.
- en
- cry, call
- fr
- appel, cri
- de
- Hilferuf, Schrei
- es
- clamor, grito
- pt
- clamor, grito
- la
- clamor
-
lett. Parte iniziale di un'opera, specie poetica, in cui l'autore chiede l'ispirazione e l'aiuto divino. Parte all'inizio di un poema in cui l'autore chiede aiuto a una divinità per scrivere bene.
- Il poema si apre con un'invocazione alla Musa.
- en
- invocation
- fr
- invocation
- de
- Anrufung
- es
- invocación
- pt
- invocação
- la
- invocatio
Si scrive invocazione, non invocazzione.
Etimologia
dal lat. invocatiōne(m), der. di invocare «invocare». Prima attestazione: sec. XIII.
