involare
in·vo·là·re /invoˈlare/ v. tr. C2
aus. avere; io involo; part. pass. involato; coniugazione completa
-
lett. Rapire furtivamente; rubare di nascosto. Prendere qualcosa di nascosto, senza farsi vedere.
- Il ladro involò i gioielli durante la notte.
- en
- steal, filch
- fr
- dérober, voler
- de
- stehlen, entwenden
- es
- hurtar, sustraer
- pt
- furtar, roubar
- la
- furari, surripere
-
lett. v. intr. pron. Nella forma involarsi: allontanarsi di nascosto o rapidamente, dileguarsi. Andare via in fretta o di nascosto, sparendo alla vista.
- Si involò dalla sala senza farsi vedere.
- Sinonimi
- dileguarsi, fuggire, svignarsela fam.
- en
- slip away
- fr
- s'éclipser
- de
- entschwinden
- es
- escabullirse
- pt
- esquivar-se
- la
- aufugere
Etimologia
dal lat. involare «avventarsi, impadronirsi», comp. di in- e volare.
