invocare
in·vo·cà·re /invoˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io invoco; part. pass. invocato; coniugazione completa
-
Chiamare in aiuto con fervore, rivolgendosi a una divinità o a una persona, per lo più con preghiere. Chiamare qualcuno con forza o pregando, perché ci aiuti.
- Invocò la protezione dei santi prima di partire.
- Sinonimi
- supplicare, implorare, impetrare lett., scongiurare
- en
- invoke, call upon
- fr
- invoquer
- de
- anrufen
- es
- invocar
- pt
- invocar
- la
- invocare
-
Citare una legge, un principio o un'autorità a sostegno delle proprie ragioni. Dire che una regola o un principio ci dà ragione, per difenderci.
- L'imputato invocò la legittima difesa.
- Sinonimi
- appellarsi a, richiamarsi a, addurre
- en
- invoke, cite
- fr
- invoquer
- de
- sich berufen auf
- es
- invocar, alegar
- pt
- invocar, alegar
- la
- appellare
-
Chiedere con grande insistenza, reclamare. Chiedere una cosa con forza e molte volte, perché ne abbiamo bisogno.
- I cittadini invocano maggiore sicurezza.
- en
- call for, plead for
- fr
- réclamer, implorer
- de
- verlangen, flehen um
- es
- reclamar, implorar
- pt
- reclamar, implorar
- la
- implorare
-
Desiderare vivamente qualcosa che si spera accada. Volere tantissimo che una cosa succeda.
- Invocava la fine di quella lunga guerra.
- en
- long for, yearn for
- fr
- aspirer à
- de
- ersehnen
- es
- anhelar
- pt
- almejar
- la
- optare
Modi di dire
- invocare aiuto
- Chiedere soccorso gridando o con insistenza. Dal fondo del pozzo si sentiva qualcuno invocare aiuto.
- invocare la clemenza
- Chiedere con umiltà di essere perdonati o trattati con indulgenza. Il condannato invocò la clemenza della corte.
Etimologia
dal lat. invocare, comp. di in- e vocare «chiamare». Prima attestazione: sec. XIII.
