istradare
i·stra·dà·re /istraˈdare/ v. tr. C1
aus. avere; io istrado; part. pass. istradato; coniugazione completa
-
Avviare lungo una strada; mettere sulla via giusta. Far andare qualcuno o qualcosa lungo una certa strada.
- Il vigile istradò le auto verso la deviazione.
- Sinonimi
- avviare, indirizzare, incamminare
- Contrari
- sviare
- en
- to direct, to route
- fr
- acheminer, orienter
- de
- leiten, lenken
- es
- encaminar, encauzar
- pt
- encaminhar, direcionar
- la
- dirigere
-
fig. Avviare qualcuno a un'attività, a una carriera o a un modo di vivere. Aiutare una persona a cominciare un lavoro o a scegliere una strada nella vita.
- Fu istradato alla carriera di avvocato.
- Sinonimi
- avviare, indirizzare, incamminare
- Contrari
- sviare, dissuadere
- en
- to steer, to start off
- fr
- orienter, diriger
- de
- hinführen, einführen
- es
- encaminar, orientar
- pt
- encaminhar, orientar
- la
- instituere
Etimologia
da strada, con prefisso in- (nella forma is- davanti a s impura); variante di instradare.
